1
00:00:02,200 --> 00:00:05,600
شركة الهند الشرقية البريطانية
أقوى من أي أمة.

2
00:00:05,800 --> 00:00:11,000
غزا الجيش الخاص للشركة الأراضي
وسرقوا الثروات من جميع أنحاء العالم.

3
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

4
00:00:47,360 --> 00:00:49,441
يبدو أنني فزت مرة أخرى.

5
00:00:56,560 --> 00:00:57,560
ينبغي لي...

6
00:00:57,680 --> 00:00:58,760
إلى الجسر.

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,520
لا، دعونا نلعب مرة أخرى.

8
00:01:06,080 --> 00:01:11,240
سأراهن بكل ما أملك
ضد كل ما لديك.

9
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
الجزء الأخير.

10
00:01:17,480 --> 00:01:20,376
ويستند 21
على الأحداث التابعة.

11
00:01:20,400 --> 00:01:22,240
الماضي يؤثر
ماذا سيحدث بعد ذلك.

12
00:01:22,480 --> 00:01:23,640
لذلك، إذا

13
00:01:23,880 --> 00:01:26,201
بين البطاقات العالية والمنخفضة
مرتفع،

14
00:01:26,240 --> 00:01:29,656
أراهن بشكل كبير
لزيادة مكاسبي.

15
00:01:29,680 --> 00:01:31,240
نعم أرى.

16
00:01:37,360 --> 00:01:38,920
هذا ليس طبيعيا.

17
00:01:39,560 --> 00:01:40,840
لقد تم لعب هذا الآس بالفعل.

18
00:01:42,320 --> 00:01:43,520
أنا متأكد من ذلك!

19
00:01:45,360 --> 00:01:46,600
أنا أشك في ذلك.

20
00:01:47,680 --> 00:01:50,856
لقد ارتكبت خطأ.
لقد فقدت.

21
00:01:50,880 --> 00:01:52,360
خذ المال.

22
00:01:58,280 --> 00:02:00,040
- السيدات والسادة.
- السيدات والسادة.

23
00:02:02,200 --> 00:02:03,880
اعتذاري.

24
00:02:09,520 --> 00:02:10,760
لم يكن لديك الحق.

25
00:02:11,120 --> 00:02:14,136
إلى أين أنت ذاهب،
المال لا طائل منه.

26
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
- الآنسة لوكاس مشغولة.
- ادخل.

27
00:02:17,080 --> 00:02:18,280
مكبر، ما هو الخطأ؟

28
00:02:18,520 --> 00:02:20,080
أرسلني الكابتن يونغبلود،

29
00:02:20,320 --> 00:02:23,456
الريح المواتية
سوف يأخذنا إلى بومباي غدا.

30
00:02:23,480 --> 00:02:26,080
هذه أخبار عظيمة،
أليس كذلك يا آنسة لوكاس؟

31
00:02:26,320 --> 00:02:29,240
زوجك المستقبلي سوف يرحب بنا

32
00:02:29,280 --> 00:02:30,760
شكرا يا بلاستر.

33
00:02:30,880 --> 00:02:32,761
- هل تريد بعض الكعكة؟
- نعم!

34
00:02:33,080 --> 00:02:35,720
أعني بكل سرور.
شكرا لك يا سيدة لوكاس.

35
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
اتصل بي التواضع.

36
00:02:37,400 --> 00:02:38,439
لوتي؟

37
00:02:41,880 --> 00:02:42,920
ارجع المنشفة.

38
00:02:48,000 --> 00:02:49,320
الكابتن يونجبلود...

39
00:02:49,560 --> 00:02:52,320
مراقبة عجائب الطبيعة.

40
00:02:57,960 --> 00:02:59,601
- شكرا لك، مورتون.
- مرحبًا بك جدًا.

41
00:03:04,160 --> 00:03:05,320
طيور النورس بسيطة.

42
00:03:05,600 --> 00:03:08,240
ولكن رائعة للغاية
بطريقتهم الخاصة.

43
00:03:08,480 --> 00:03:11,320
- صحيح يا بلاستر؟
- صحيح يا بلاستر؟

44
00:03:11,560 --> 00:03:13,000
على قيد الحياة.

45
00:03:22,440 --> 00:03:24,960
إنه حظ سيء
لقتل طائر القطرس.

46
00:03:28,280 --> 00:03:29,280
ما الشيطان!

47
00:03:43,960 --> 00:03:44,760
على الجيب.

48
00:03:45,000 --> 00:03:45,640
نعم يا كابتن.

49
00:03:45,880 --> 00:03:47,560
أخبرني ماذا ترى.

50
00:03:53,360 --> 00:03:54,480
لا، لا،

51
00:03:54,720 --> 00:03:55,360
البقاء بعيدا عن الأذى.

52
00:03:55,600 --> 00:03:56,520
هل هذا أمر؟

53
00:03:56,760 --> 00:03:59,936
اسمح لي أن أذكرك
أنك خادمي.

54
00:03:59,960 --> 00:04:03,296
لدي مهمة واحدة فقط
وليس لخدمتك.

55
00:04:03,320 --> 00:04:04,200
ماذا تفعل؟

56
00:04:04,440 --> 00:04:07,120
أنا مستعد لأي احتمال.

57
00:04:09,440 --> 00:04:10,600
الكابتن، الميمنة.

58
00:04:11,200 --> 00:04:12,520
ماذا ترى؟

59
00:04:12,680 --> 00:04:14,721
هناك شيء يتحرك في الماء.

60
00:04:15,240 --> 00:04:16,360
وحش البحر.

61
00:04:16,600 --> 00:04:17,480
ما في ذلك بالنسبة لي؟

62
00:04:18,080 --> 00:04:20,200
يبتعد.

63
00:04:20,920 --> 00:04:22,120
اليسار الثابت.

64
00:04:22,360 --> 00:04:24,040
غادر على طول الطريق!

65
00:04:24,560 --> 00:04:27,120
نحن ذاهبون لمتابعته.
نلقي نظرة فاحصة.

66
00:04:27,360 --> 00:04:29,360
تجريد السلك!

67
00:04:29,600 --> 00:04:30,720
اليسار الثابت.

68
00:04:34,600 --> 00:04:37,160
لقد استدار
ويتجه مباشرة نحونا.

69
00:04:37,400 --> 00:04:39,536
ماذا نفعل؟
نحن بحاجة للابتعاد.

70
00:04:39,560 --> 00:04:42,600
سأكون ممتنا لو فعلت ذلك
إذا كنت تمانع في عملك الخاص.

71
00:04:42,840 --> 00:04:44,040
هذا هو عملي،

72
00:04:44,280 --> 00:04:45,040
حياتنا على المحك.

73
00:04:45,280 --> 00:04:47,121
إنه يحاول إخافتنا.

74
00:04:47,760 --> 00:04:48,600
سوف يبتعد.

75
00:04:48,840 --> 00:04:49,840
حقًا؟

76
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
وأنت لا تفعل ذلك؟

77
00:05:03,480 --> 00:05:04,520
تمسك بقوة!

78
00:05:22,760 --> 00:05:23,880
قبطان!

79
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
نحن قطع في اثنين.

80
00:05:26,560 --> 00:05:27,920
نحن في طريقنا إلى أسفل!

81
00:05:28,160 --> 00:05:29,320
السادة المحترمون!

82
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
سوف نتخلى عن السفينة

83
00:05:32,440 --> 00:05:33,480
بطريقة منظمة.

84
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
- الزوارق في الماء.
- أجل، أجل يا سيدي.

85
00:05:36,560 --> 00:05:38,440
كابتن,
يمكن أن تلتهم الزوارق.

86
00:05:38,680 --> 00:05:40,520
لا داعي للقلق،
الملازم هوبز.

87
00:05:40,760 --> 00:05:43,256
- الجسر لك.
- وأنت يا سيدي؟

88
00:05:43,280 --> 00:05:45,441
لن نبتعد كثيرًا
بدون خرائط وأدوات.

89
00:05:47,920 --> 00:05:48,960
تمسك بقوة.

90
00:05:49,200 --> 00:05:50,440
اصعد على متنها.

91
00:05:51,000 --> 00:05:52,360
أستميحك عذرا؟

92
00:06:14,760 --> 00:06:16,200
يا رب ارحم.

93
00:06:22,520 --> 00:06:25,160
كان يجب أن أرفض الوظيفة.

94
00:06:48,720 --> 00:06:52,360
- هل ما زال هنا؟
- لا، لقد رحل.

95
00:06:58,880 --> 00:07:00,440
لم أفقد سفينة قط.

96
00:07:03,760 --> 00:07:07,720
في النهاية،
لن نصل إلى بومباي.

97
00:07:17,160 --> 00:07:18,760
قبطان؟

98
00:07:31,960 --> 00:07:34,120
انها ليست وحشا.

99
00:07:34,680 --> 00:07:36,400
إنه اختراع بشري!

100
00:07:37,040 --> 00:07:39,880
سفينة غاطسة.

101
00:08:00,080 --> 00:08:01,280
من هم؟

102
00:08:02,240 --> 00:08:03,720
ربما القراصنة.

103
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
نحن نأخذ النساء والأطفال.

104
00:08:08,440 --> 00:08:11,200
لكن لا أحد
في خدمة الشركة.

105
00:08:46,880 --> 00:08:47,960
دعونا نتحرك!

106
00:08:49,960 --> 00:08:51,240
نحن متوقعون.

107
00:08:54,840 --> 00:08:56,200
العمر قبل الجمال .

108
00:08:56,440 --> 00:08:58,600
اصطفوا!

109
00:08:58,960 --> 00:09:00,520
اصطفوا!

110
00:09:11,760 --> 00:09:14,160
لقد سمعته، هادئًا!

111
00:09:19,040 --> 00:09:20,360
كيف رأيت ذلك؟

112
00:09:21,120 --> 00:09:22,520
لم تسمع له؟

113
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
هادئ!

114
00:09:25,880 --> 00:09:27,400
استمر في التحرك!

115
00:09:28,240 --> 00:09:29,600
هيا، اسرع!

116
00:09:29,840 --> 00:09:30,640
استمر في التحرك!

117
00:09:30,880 --> 00:09:32,800
كل تلك السنوات في البحر،

118
00:09:33,040 --> 00:09:35,496
حلمت بوظيفة مستقرة
مثل هذا.

119
00:09:35,520 --> 00:09:38,080
انهض، اذهب إلى العمل،
والعودة إلى المنزل.

120
00:09:38,320 --> 00:09:41,056
كل يوم نفس الشيء.
لا مفاجآت.

121
00:09:41,080 --> 00:09:43,641
المحظوظون فقط
رؤية أحلامهم تتحقق.

122
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
استمر في التحرك!

123
00:10:05,400 --> 00:10:07,720
ابتعد عن الطريق!

124
00:10:08,160 --> 00:10:10,640
فقط بضعة أيام أخرى
وسوف يتم الانتهاء منه.

125
00:10:11,040 --> 00:10:13,800
سنضع خطتنا موضع التنفيذ.

126
00:10:14,000 --> 00:10:15,800
أنا أشم رائحة الحرية، نيمو.

127
00:10:16,560 --> 00:10:18,000
احتفظ بها لنفسك.

128
00:10:18,480 --> 00:10:19,840
هيا، تحرك!

129
00:10:29,120 --> 00:10:30,760
ليس لك.

130
00:10:34,600 --> 00:10:37,176
- كلاكما.
- أستطيع أن أشعر بأصابعي مرة أخرى.

131
00:10:37,200 --> 00:10:40,856
اذهب على سطح السفينة.
البقية منكم، في الداخل.

132
00:10:40,880 --> 00:10:42,840
لا يسمح للأقدام القذرة!

133
00:11:07,880 --> 00:11:09,160
غرفة المراقبة.

134
00:11:10,520 --> 00:11:12,320
وهذا ببساطة مستحيل.

135
00:11:12,560 --> 00:11:15,880
واحد فقط من التوربينين
قيد التشغيل.

136
00:11:16,080 --> 00:11:17,600
إصلاحه وإصلاحه بسرعة.

137
00:11:17,840 --> 00:11:21,136
لا يمكنك أن تظهر فقط
واطلب تحريك نوتيلوس.

138
00:11:21,160 --> 00:11:22,696
إنها تابعة للشركة.

139
00:11:22,720 --> 00:11:25,120
نعم، ولكنني صممته وبنيت.

140
00:11:25,360 --> 00:11:26,760
انه ليس جاهزا.

141
00:11:27,000 --> 00:11:30,776
سوف ترافقني السفينة نوتيلوس إلى بومباي،
حيث سيتم تجهيزها وتكليفها.

142
00:11:30,800 --> 00:11:33,000
لماذا الآن؟ دون سابق إنذار.

143
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
هذا ليس من شأنك.

144
00:11:35,920 --> 00:11:37,560
قريب جدًا يا فتى.

145
00:11:37,800 --> 00:11:39,880
اسمه نيمو.

146
00:11:40,640 --> 00:11:41,800
نيمو؟

147
00:11:42,440 --> 00:11:44,600
- باللاتينية تعني...
- لا أحد.

148
00:11:45,280 --> 00:11:46,800
هل تفهم اللاتينية؟

149
00:11:47,400 --> 00:11:49,600
رجل مليء بالمفاجآت.

150
00:11:49,760 --> 00:11:51,616
بدون نيمو
لن يكون هناك أي شيء من هذا.

151
00:11:51,640 --> 00:11:52,880
فهو من صمم المحرك...

152
00:11:53,120 --> 00:11:54,360
كفى يا بينوا!

153
00:11:55,040 --> 00:11:57,360
نوتيلوس يغادر

154
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
اليوم.

155
00:12:05,880 --> 00:12:06,960
الخطة ب: لنذهب.

156
00:12:07,480 --> 00:12:09,360
ما هي الخطة؟ إلى أين؟

157
00:12:09,600 --> 00:12:11,960
أديش، بونيفاس،
نحن نغادر الآن.

158
00:12:12,200 --> 00:12:14,880
نصف الطاقم
ليس هنا.

159
00:12:14,960 --> 00:12:16,120
نحن لسنا مستعدين.

160
00:12:16,360 --> 00:12:19,080
باستثناء بونيفاس.
ليس لدينا سوى كاي وجياكومو.

161
00:12:19,600 --> 00:12:20,840
لا أحد مدرب.

162
00:12:21,440 --> 00:12:24,120
إما الآن أو أبداً.

163
00:12:27,200 --> 00:12:29,320
من أنت،
إنه يومك المحظوظ.

164
00:12:29,560 --> 00:12:31,720
أنت قادم معنا.

165
00:12:37,760 --> 00:12:40,161
- نزع سلاح رجالك.
- سمعت الرجل.

166
00:12:45,880 --> 00:12:47,640
ما خطبك؟

167
00:12:47,880 --> 00:12:49,200
أنا الاستيلاء على نوتيلوس.

168
00:12:49,440 --> 00:12:50,920
استمر في التحرك!

169
00:12:51,400 --> 00:12:52,480
سيتم شنقك.

170
00:12:52,720 --> 00:12:54,320
أنا أشك في ذلك.

171
00:12:54,560 --> 00:12:55,840
يجب أن يتم القبض علينا.

172
00:12:56,600 --> 00:12:58,921
لا أحد يهرب من كالباني.

173
00:12:59,040 --> 00:13:00,520
تراجع!

174
00:13:04,240 --> 00:13:06,000
في النهاية، كنت على حق.

175
00:13:06,240 --> 00:13:08,200
انه يغادر اليوم.

176
00:13:09,000 --> 00:13:10,240
هل أنتم متواطئون؟

177
00:13:12,480 --> 00:13:13,960
هنا، نيمو.

178
00:13:15,080 --> 00:13:16,480
لقد سيطرنا على السفينة

179
00:13:17,040 --> 00:13:18,560
ونحن سوف نهرب من كالباني.

180
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
ماذا؟

181
00:13:20,560 --> 00:13:22,160
الثورة جارية.

182
00:13:22,400 --> 00:13:23,960
إنه أسرع مما كان متوقعا.

183
00:13:27,440 --> 00:13:28,840
والبعض لا يشعر بالقلق.

184
00:13:29,080 --> 00:13:31,360
ولكن تم القبض علينا قصيرة.

185
00:13:31,760 --> 00:13:33,360
- خذ بندقيته.
- أي بندقية؟

186
00:13:33,920 --> 00:13:35,520
ليس لدينا ما نخسره.

187
00:13:35,760 --> 00:13:37,000
خذها!

188
00:13:37,320 --> 00:13:38,936
إذا مت،
من سيقود الثورة؟

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,801
أنت لا تقود أي شيء.
أنت لم تعرف أي شيء.

190
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
خذها.

191
00:13:44,040 --> 00:13:45,040
أعلم أن لدينا...

192
00:13:46,520 --> 00:13:47,560
لقد كانت مثيرة.

193
00:13:47,800 --> 00:13:50,680
هذه ليست فكرة جيدة.

194
00:13:55,200 --> 00:13:56,480
نيمو هذا قاطع طريق

195
00:13:56,720 --> 00:13:58,136
من قرية في ولاية راجاستان.

196
00:13:58,160 --> 00:13:59,320
انه ليس قطاع الطرق.

197
00:13:59,560 --> 00:14:02,416
إنه قرصان
من ساحل كورومانديل.

198
00:14:02,440 --> 00:14:04,121
كورو... ساحل كورومانديل!

199
00:14:04,360 --> 00:14:05,800
واحد آخر.

200
00:14:12,200 --> 00:14:13,480
عاشت الثورة!

201
00:14:14,280 --> 00:14:16,280
نحن مسلحون وخطيرون!

202
00:14:27,920 --> 00:14:29,360
- يُحذًِر!
- لقد سمعوا.

203
00:14:32,600 --> 00:14:35,480
- نحن نقاتل.
- لا تزال السفينة نوتيلوس راسية.

204
00:14:35,720 --> 00:14:37,040
انا ذاهب لقطع مراسي بلدي.

205
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
إبقاء العين عليهم.

206
00:14:39,200 --> 00:14:41,360
تأكد من أنهم جميعا هناك.
هيا، دعنا نذهب!

207
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
الله يحميك.

208
00:14:50,480 --> 00:14:51,600
من هناك؟

209
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
على القارب؟

210
00:14:54,080 --> 00:14:55,720
تحقق من ذلك!

211
00:14:56,160 --> 00:14:57,640
ابق حيث أنت!

212
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
.لا تتحرك

213
00:15:17,800 --> 00:15:18,800
نيمو!

214
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
هل تحتاج إلى يد؟

215
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
عديش!

216
00:15:48,520 --> 00:15:52,000
رجل فرنسي
ليست جديرة بالثقة.

217
00:15:52,960 --> 00:15:54,920
وقد أكدت لي الشركة

218
00:15:55,160 --> 00:15:57,961
أن نوتيلوس
سيتم استخدامها لاستكشاف البحار.

219
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
لا للقتل.

220
00:16:02,000 --> 00:16:04,896
هل حقا
اترك مصيرك بين يديك

221
00:16:04,920 --> 00:16:06,760
النفايات البشرية؟

222
00:16:14,800 --> 00:16:16,360
أنا بخير.

223
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
عديش؟

224
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
نيمو!

225
00:16:37,400 --> 00:16:39,760
تراجع! الجميع يعود!

226
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
انزل!

227
00:16:51,840 --> 00:16:53,400
اجعله جاهزًا للانطلاق، سريعًا!

228
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
في الموقف.

229
00:17:02,320 --> 00:17:03,360
تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر!

230
00:17:06,640 --> 00:17:08,200
خذ غطاء!

231
00:17:15,640 --> 00:17:17,800
عديش، ابق بالأسفل!

232
00:17:23,400 --> 00:17:24,600
من أنت؟

233
00:17:24,840 --> 00:17:25,840
سوين.

234
00:17:26,280 --> 00:17:27,480
أريد أن آتي أيضا.

235
00:17:27,720 --> 00:17:29,440
اجعل نفسك مفيدًا، سوين.

236
00:17:33,840 --> 00:17:35,481
هل علينا أن نبدأ به؟

237
00:17:35,680 --> 00:17:37,040
نحن؟

238
00:17:37,280 --> 00:17:38,920
بالضبط.

239
00:17:55,040 --> 00:17:56,200
عليك اللعنة!

240
00:18:20,080 --> 00:18:21,560
- عديش!
- نيمو!

241
00:18:24,320 --> 00:18:25,360
نيمو، لا!

242
00:18:59,560 --> 00:19:01,720
- سأفعل فقط...
- لا، لن تفعل ذلك. لا يا نيمو!

243
00:19:02,200 --> 00:19:04,520
لم يكن بإمكانك إنقاذه.

244
00:19:04,920 --> 00:19:05,920
ستكون ميتًا.

245
00:19:06,880 --> 00:19:10,000
نيمو، نحن بحاجة إليك
في غرفة التحكم.

246
00:19:10,400 --> 00:19:13,200
نرجو أن لا يكون موته عبثا.

247
00:19:26,920 --> 00:19:28,640
فقط انظر إلي.

248
00:19:31,320 --> 00:19:32,880
لا، لا تنظر إلي.

249
00:19:41,880 --> 00:19:43,720
ابدأ المحركات.

250
00:20:15,640 --> 00:20:16,800
تمسك بقوة!

251
00:20:27,600 --> 00:20:29,800
إنها معجزة.

252
00:20:35,200 --> 00:20:36,360
احصل على بعض الصابورة!

253
00:20:38,680 --> 00:20:40,720
- ما هم؟
- الضوابط الهيدروليكية.

254
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
هذه العتلات.

255
00:20:43,280 --> 00:20:44,880
دفع أو سحب؟

256
00:20:45,120 --> 00:20:47,681
- ادفعهم.
- الأمر غير منطقي.

257
00:21:06,720 --> 00:21:08,521
- البنادق.
- لا شيء للخوف.

258
00:21:19,160 --> 00:21:21,640
نيمو، الدفة!

259
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

260
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
استنزاف كوابح!

261
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
لقد فعلنا ذلك.

262
00:23:39,560 --> 00:23:40,720
لقد كان حلمك.

263
00:23:41,880 --> 00:23:44,280
لم يكن ذلك ممكنا
بدونك.

264
00:23:47,800 --> 00:23:49,480
و عديش.

265
00:23:53,720 --> 00:23:55,496
بونيفاس، أريحني على رأس القيادة.

266
00:23:55,520 --> 00:23:57,160
نيمو؟

267
00:23:58,440 --> 00:23:59,480
نيمو!

268
00:24:04,720 --> 00:24:05,760
اقتلهم.

269
00:24:09,120 --> 00:24:10,000
اقتلهم!

270
00:24:10,240 --> 00:24:11,000
لا.

271
00:24:11,240 --> 00:24:12,520
أعطها لي.

272
00:24:16,240 --> 00:24:18,280
نيمو...

273
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
أنا أتوسل إليك.

274
00:24:29,440 --> 00:24:30,440
قفل لهم في.

275
00:24:31,320 --> 00:24:32,800
إحضار الماء والضمادات.

276
00:24:33,400 --> 00:24:35,560
سأكون بخير.

277
00:24:40,760 --> 00:24:43,920
نحن بالكاد
الدوري من كالباني.

278
00:24:44,400 --> 00:24:48,120
وقد وضعت الشركة بالفعل
خطة هجومية لاستعادتها.

279
00:24:48,360 --> 00:24:49,560
وأنزلنا.

280
00:25:01,480 --> 00:25:05,040
برقية عاجلة من كالباني،
الرئيس.

281
00:25:13,760 --> 00:25:16,096
هروب السجناء
مع نوتيلوس.

282
00:25:16,120 --> 00:25:17,800
كراولي على متن الطائرة.

283
00:25:18,160 --> 00:25:21,896
حشد كل سفينة
وجميع الجنود المتاحين.

284
00:25:21,920 --> 00:25:24,000
يجب استعادة نوتيلوس

285
00:25:24,240 --> 00:25:28,136
قبل الحكومة
علمت بوجودها.

286
00:25:28,160 --> 00:25:31,480
كل ما يتطلبه الأمر.

287
00:25:41,560 --> 00:25:45,256
كل تلك الأواني الفاخرة،
ولكن لا شيء في الداخل.

288
00:25:45,280 --> 00:25:46,600
كامبوسير؟

289
00:25:46,680 --> 00:25:48,520
ما هو لتناول العشاء؟

290
00:25:50,400 --> 00:25:52,401
ملفات تعريف الارتباط؟ لا، أنا بخير.

291
00:25:54,000 --> 00:25:56,760
هل تعلم أن شعبي
كانوا أكلة لحوم البشر؟

292
00:25:57,600 --> 00:26:00,440
لذيذ، أنا أحب ملفات تعريف الارتباط.

293
00:26:00,800 --> 00:26:02,000
هل سيقتلوننا؟

294
00:26:06,400 --> 00:26:07,720
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

295
00:26:09,240 --> 00:26:10,480
ماذا حدث؟

296
00:26:13,960 --> 00:26:15,760
سفينة الشركة.

297
00:26:18,000 --> 00:26:19,240
لا بد أننا رعينا بدنها.

298
00:26:19,400 --> 00:26:21,416
كان عليك أن تتولى القيادة
عند 20 قامة.

299
00:26:21,440 --> 00:26:25,920
نحن لسنا اديش،
لم نفعل هذا من قبل.

300
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
إنهم يقتربون.

301
00:26:32,800 --> 00:26:33,720
سنقوم بصدمه.

302
00:26:34,320 --> 00:26:35,600
يمكننا الغوص.

303
00:26:35,840 --> 00:26:37,560
هناك أشخاص على متن الطائرة.

304
00:26:37,800 --> 00:26:39,120
لا يا رجال الشركة

305
00:26:39,360 --> 00:26:41,200
من سيقتلنا دون تردد.

306
00:26:41,880 --> 00:26:44,656
سيكونون قريباً في بومباي
واستنكر علينا.

307
00:26:44,680 --> 00:26:46,120
نيمو...

308
00:26:46,560 --> 00:26:48,040
مخاطرة كبيرة.

309
00:26:50,880 --> 00:26:52,280
عن الوجه!

310
00:26:52,520 --> 00:26:53,800
السرعة الكاملة.

311
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
أخرج الحافز.

312
00:27:07,880 --> 00:27:08,640
أغلق الدرع.

313
00:27:08,880 --> 00:27:11,840
"كسر الحافز"؟
هل لدينا واحدة؟ ما هو حافز؟

314
00:27:16,920 --> 00:27:18,760
تمسك بقوة.

315
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
كاي،

316
00:27:52,600 --> 00:27:54,080
خذ ستة بنادق ومسدس

317
00:27:54,320 --> 00:27:55,360
مستودع الأسلحة.

318
00:27:57,560 --> 00:27:59,080
نحن السطح.

319
00:28:24,680 --> 00:28:29,400
نحن نأخذ النساء والأطفال.
لا أحد في خدمة الشركة.

320
00:28:31,000 --> 00:28:32,120
اسرع.

321
00:28:34,040 --> 00:28:35,560
لو سمحت.

322
00:28:38,960 --> 00:28:40,000
نحن هنا.

323
00:28:41,600 --> 00:28:42,840
وأنت أيضاً يا بلاستر.

324
00:28:43,080 --> 00:28:44,240
سأبقى.

325
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
هذا أمر.

326
00:28:53,040 --> 00:28:54,856
دعونا جميعا نصعد على متن هذا...

327
00:28:54,880 --> 00:28:56,040
- هذا...
- غواصة.

328
00:28:56,640 --> 00:28:57,640
بالضبط.

329
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
هذا غير ممكن.

330
00:28:58,920 --> 00:29:00,961
لا تتركهم في البحر المفتوح.

331
00:29:01,720 --> 00:29:03,920
- أنت على حق تماما.
- أنا مسرور.

332
00:29:04,160 --> 00:29:05,200
بونيفاس، من الشركة.

333
00:29:14,760 --> 00:29:15,880
في الزوارق.

334
00:29:16,560 --> 00:29:17,800
وإلا ماذا؟

335
00:29:17,840 --> 00:29:18,920
سوف تسبح.

336
00:29:19,560 --> 00:29:21,896
هذا واضح
أنت رجل متعلم.

337
00:29:21,920 --> 00:29:23,816
هذا السلوك غير مقبول.

338
00:29:23,840 --> 00:29:25,961
رجل مثقف
قادر على أي شيء.

339
00:29:27,320 --> 00:29:28,320
إنزالهم.

340
00:29:29,440 --> 00:29:31,281
لن يكون ذلك ضروريا.

341
00:29:41,040 --> 00:29:42,760
هذا ليس مثلك.

342
00:29:43,080 --> 00:29:45,120
أنا من يجب أن أكون.

343
00:29:49,840 --> 00:29:50,840
انتبه!

344
00:29:52,880 --> 00:29:54,280
نيمو!

345
00:29:55,680 --> 00:29:58,776
سوف أطاردك
إلى أركان الأرض الأربعة.

346
00:29:58,800 --> 00:30:00,800
سوف تتبعني
في المكان الخطأ.

347
00:30:16,400 --> 00:30:17,480
احصل على بعض الراحة.

348
00:30:23,520 --> 00:30:25,176
هل كنت في غرفة الآلة؟

349
00:30:25,200 --> 00:30:27,081
ارجع، كن يقظا.

350
00:30:28,080 --> 00:30:31,200
جياكومو، كاي،
قائمة الإمدادات.

351
00:30:34,760 --> 00:30:37,080
نحن نبقى على المسار الصحيح،
بأقصى سرعة.

352
00:30:37,320 --> 00:30:41,080
بالساعة،
الشركة تقترب.

353
00:31:01,720 --> 00:31:02,720
ميا؟

354
00:31:03,400 --> 00:31:05,521
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

355
00:31:06,080 --> 00:31:07,240
إنه نوتيلوس.

356
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
هذا هو منزلنا.

357
00:31:10,800 --> 00:31:11,840
الشركة هنا.

358
00:31:13,120 --> 00:31:14,080
يجب أن تغادر.

359
00:31:14,880 --> 00:31:16,240
أو سوف تموت.

360
00:31:16,480 --> 00:31:18,120
لا يمكنك مساعدتنا.
أنت لست هنا.

361
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
ميا!

362
00:31:23,040 --> 00:31:24,520
احصل على بعض الراحة.

363
00:31:26,680 --> 00:31:28,360
أو اغتسل.

364
00:32:37,240 --> 00:32:38,360
سفينة.

365
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
الق نظرة!

366
00:32:40,920 --> 00:32:42,160
بومباي.

367
00:32:48,920 --> 00:32:49,920
لوتي؟

368
00:32:51,440 --> 00:32:52,840
الباب؟

369
00:32:54,800 --> 00:32:56,280
لا يوجد قفل يستطيع أن يقاومني.

370
00:32:56,520 --> 00:32:58,680
لماذا لم تقل شيئا؟

371
00:33:10,280 --> 00:33:12,040
لا يوجد قفل.

372
00:33:19,120 --> 00:33:20,720
لقد كان مفتوحا منذ البداية.

373
00:33:21,600 --> 00:33:23,560
هل يمكننا الخروج؟

374
00:33:24,120 --> 00:33:26,160
نحن لسنا تهديدا.

375
00:33:27,600 --> 00:33:29,320
إنها إهانة.

376
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
كهرباء.

377
00:33:38,560 --> 00:33:39,960
وماذا في ذلك؟

378
00:33:40,360 --> 00:33:41,920
انها لالتقاط الأنفاس.

379
00:33:42,400 --> 00:33:45,776
ما من شأنه أن يأخذ أنفاسي بعيدا
هو سيجار كوبي جيد.

380
00:33:45,800 --> 00:33:47,000
ليست سفينة تحت الماء.

381
00:33:52,640 --> 00:33:54,840
ارفع يديك أيها الوحشي.

382
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
إنه معجب بك.

383
00:34:07,800 --> 00:34:10,001
عادة ما يكون قاضيًا جيدًا على الشخصية.

384
00:34:29,960 --> 00:34:33,200
- علينا الخروج من هنا.
- نعم، نحن نفعل.

385
00:34:44,120 --> 00:34:45,560
انها ورقة.

386
00:34:45,800 --> 00:34:48,040
إنه جيد للكتابة.

387
00:34:48,440 --> 00:34:49,360
أنا أكتب القصائد.

388
00:34:49,600 --> 00:34:52,000
كما أنني أطبخ وأصنع...

389
00:34:52,280 --> 00:34:54,640
ما الأمر؟ هناك ذلك الثرثرة الأخرى مرة أخرى.

390
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
أنا طبيب،

391
00:34:56,040 --> 00:34:58,296
بطريقة ما،
ولكن أولا وقبل كل شيء كاتب.

392
00:34:58,320 --> 00:34:59,200
قصائد.

393
00:34:59,440 --> 00:35:01,480
إلى حب حياتي.

394
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
السيدة فوكسلي بوب.

395
00:35:07,080 --> 00:35:11,680
إنه صابون. لا.
انها للغسيل.

396
00:35:13,760 --> 00:35:15,040
دعونا ننضم إلى خطيبك.

397
00:35:15,280 --> 00:35:17,681
أنا أرفض أن أتاجر بسجن واحد
لآخر.

398
00:35:18,080 --> 00:35:21,376
وأمك استأجرتني
لجعله كذلك.

399
00:35:21,400 --> 00:35:22,961
دعونا الهروب، أولا وقبل كل شيء.

400
00:35:23,040 --> 00:35:24,120
يهرب؟ كيف؟

401
00:35:24,360 --> 00:35:26,960
نحن في البحر المفتوح،
حرفيا.

402
00:35:27,520 --> 00:35:28,880
كل ذلك في الوقت المناسب.

403
00:35:29,280 --> 00:35:30,520
أين مكبر؟

404
00:35:34,760 --> 00:35:36,440
انظر إلى الكأس!

405
00:35:36,680 --> 00:35:37,960
هل يرتدي الناس هذه؟

406
00:35:43,280 --> 00:35:44,280
جياكومو!

407
00:35:52,000 --> 00:35:53,320
يا!

408
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
لوتي؟

409
00:36:07,200 --> 00:36:08,680
لوتي!

410
00:36:09,000 --> 00:36:10,600
يبدو مألوفا؟

411
00:36:11,640 --> 00:36:15,200
- بذلة؟
- بالضبط.

412
00:36:17,440 --> 00:36:18,640
سوف يقتلني.

413
00:36:22,720 --> 00:36:24,920
هذا الصبي سرق الكعك
من المخزن.

414
00:36:25,160 --> 00:36:28,496
ولم يسرقهم
طلبت منه أن يحضرهم لي.

415
00:36:28,520 --> 00:36:30,360
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا؟ هل هم لك؟

416
00:36:30,600 --> 00:36:31,720
أعطني واحدة.

417
00:36:41,600 --> 00:36:43,481
إنه من أجل الكلب، أليس كذلك؟

418
00:36:46,880 --> 00:36:48,600
وأنا الملكة فيكتوريا.

419
00:36:49,000 --> 00:36:50,120
تعال الى هنا.

420
00:36:50,720 --> 00:36:53,336
هجوم
خصم بحجمك.

421
00:36:53,360 --> 00:36:55,201
كنت ببساطة ألقنه درسًا.

422
00:36:55,400 --> 00:36:56,040
انصرف.

423
00:36:56,280 --> 00:36:57,280
اتبعني.

424
00:37:01,080 --> 00:37:02,800
مهلا، أنثى قاتلة؟

425
00:37:03,960 --> 00:37:05,240
هل لديك اسم؟

426
00:37:05,480 --> 00:37:06,880
حرق في الجحيم.

427
00:37:20,880 --> 00:37:22,040
الكابتن يونجبلود.

428
00:37:22,400 --> 00:37:23,801
لقد كنت مع الأدميرال أوستن

429
00:37:24,000 --> 00:37:25,520
حتى سقوط رانغون.

430
00:37:27,600 --> 00:37:30,176
شجاعة استثنائية
تحت نيران العدو.

431
00:37:30,200 --> 00:37:33,640
المخرج كراولي,
ما هو كل شيء؟

432
00:37:33,720 --> 00:37:35,080
طاقمي ينتظرني.

433
00:37:35,880 --> 00:37:37,680
البعض مصاب.

434
00:37:41,800 --> 00:37:42,800
الكابتن يونجبلود,

435
00:37:43,360 --> 00:37:45,880
نحن نخدم
أقوى شركة

436
00:37:46,120 --> 00:37:48,520
هذا موجود من أي وقت مضى.

437
00:37:48,800 --> 00:37:50,761
أقوى من أي شخص.

438
00:37:51,040 --> 00:37:52,360
نحن بحاجة إلى إنشاء

439
00:37:52,560 --> 00:37:57,800
هيمنتنا عن طريق التسلل
واستغلال السوق الصينية.

440
00:37:59,000 --> 00:38:02,480
وكانت هذه المهمة السرية
من نوتيلوس.

441
00:38:07,440 --> 00:38:09,640
انها تنتمي لي.

442
00:38:10,640 --> 00:38:12,080
أريد إعادته.

443
00:38:12,320 --> 00:38:16,096
إذا كنت تبحث عن شخص ما
لإعادة نيمو مقيدًا بالسلاسل،

444
00:38:16,120 --> 00:38:18,160
للرد على جرائمه

445
00:38:20,200 --> 00:38:21,280
أنا رجلك.

446
00:38:27,640 --> 00:38:29,280
أحتاج إلى قائد موثوق.

447
00:38:32,440 --> 00:38:35,840
أبحرنا من أبولو بندر
في غضون ساعات قليلة.

448
00:38:36,160 --> 00:38:37,240
على أي سفينة؟

449
00:38:56,080 --> 00:38:56,800
ميا!

450
00:38:57,040 --> 00:38:59,000
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

451
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
ميا!

452
00:39:10,240 --> 00:39:11,320
هل تعمل الكهرباء؟

453
00:39:12,200 --> 00:39:13,560
بقدر ما أعرف.

454
00:39:14,040 --> 00:39:15,040
رائع.

455
00:39:16,520 --> 00:39:19,056
- وبينوا؟ هل هو مستيقظ؟
- هل هو يصل؟

456
00:39:19,080 --> 00:39:20,240
يتحدث إلى الطاقم.

457
00:39:20,480 --> 00:39:22,040
- أي نوع؟
- طعام.

458
00:39:22,280 --> 00:39:24,520
والوجهة.

459
00:39:27,160 --> 00:39:29,640
الأرز و
وملفات تعريف الارتباط نصف القديمة.

460
00:39:30,120 --> 00:39:31,600
إذا لم يسرق منا شيء.

461
00:39:31,840 --> 00:39:33,280
ومياه الشرب؟

462
00:39:33,680 --> 00:39:34,800
يكفي لمدة اسبوعين.

463
00:39:35,640 --> 00:39:37,960
ولكن لدينا الصابون.

464
00:39:39,680 --> 00:39:40,680
جيد جدًا.

465
00:39:40,800 --> 00:39:42,040
دعونا نعود ونزود بالوقود.

466
00:39:42,280 --> 00:39:43,720
نيمو، ها أنت ذا.

467
00:39:44,520 --> 00:39:47,816
دعونا نتحمل مخاطر الإرساء
على أراضي الشركة.

468
00:39:47,840 --> 00:39:49,480
ربما هنا.

469
00:39:49,600 --> 00:39:50,600
في الفم

470
00:39:50,640 --> 00:39:51,880
من خليج كوتش.

471
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
نحن بحاجة إلى الغذاء.

472
00:39:54,360 --> 00:39:56,640
وتنفيذ
بعض الإصلاحات المؤقتة.

473
00:39:56,880 --> 00:39:58,160
ولكن من هناك،

474
00:39:58,400 --> 00:39:59,640
يمكننا الاستمرار.

475
00:40:00,160 --> 00:40:01,760
بعد الساحل على مسافة آمنة،

476
00:40:02,000 --> 00:40:04,080
إلى المركز التجاري الفرنسي
من بونديشيري.

477
00:40:04,320 --> 00:40:05,720
حيث كما اقترح

478
00:40:05,960 --> 00:40:09,640
ستكونون جميعاً أحراراً
للذهاب حيثما تريد.

479
00:40:19,000 --> 00:40:21,520
لقد قادتني إلى الاعتقاد
أن نوتيلوس سوف يذهب إلى الفرنسيين.

480
00:40:21,880 --> 00:40:24,040
هذا صحيح.

481
00:40:26,360 --> 00:40:27,880
لقد خدعتني؟

482
00:40:28,200 --> 00:40:29,800
وإلا كنت قد رفضت.

483
00:40:30,880 --> 00:40:32,360
في النهاية، كل شيء لك.

484
00:40:32,760 --> 00:40:33,920
فهل لي رأي في هذا؟

485
00:40:37,240 --> 00:40:39,440
ما الذي ستستخدمه من أجله؟

486
00:40:40,920 --> 00:40:43,240
بعد الإصلاحات،

487
00:40:44,480 --> 00:40:45,960
متجهاً إلى بحر الشمال.

488
00:40:47,120 --> 00:40:49,000
وأعمدة هالفار.

489
00:40:50,280 --> 00:40:51,880
حيث دفنت الملكة.

490
00:40:52,120 --> 00:40:54,800
هذه المقبرة أسطورة.

491
00:40:55,680 --> 00:40:57,720
هذه هي أخطر البحار
في العالم.

492
00:40:57,960 --> 00:41:00,816
لم يذهب أحد إلى الأعمدة
وأعود.

493
00:41:00,840 --> 00:41:02,656
لم يكن أحد يملك غواصة...

494
00:41:02,680 --> 00:41:05,001
- ما فائدة الفايكنج الميت؟
- لا شئ.

495
00:41:05,920 --> 00:41:09,040
لكنها دفنت
بكل كنوزها.

496
00:41:13,680 --> 00:41:14,680
سنكون جميعا أغنياء.

497
00:41:16,920 --> 00:41:18,080
عندما تقول "غني"

498
00:41:19,760 --> 00:41:20,920
كم؟

499
00:41:21,160 --> 00:41:24,120
كنوز
أبعد من الخيال.

500
00:41:27,880 --> 00:41:29,320
سيكون لديك نوتيلوس.

501
00:41:31,400 --> 00:41:33,296
ولكن بمجرد أن وصلت إلى هدفي.

502
00:41:33,320 --> 00:41:35,320
وما هو هذا الهدف يا نيمو؟

503
00:41:35,920 --> 00:41:36,999
مال.

504
00:41:37,200 --> 00:41:39,256
لا تأخذ مني لأحمق.

505
00:41:39,280 --> 00:41:41,721
هذا ليس السبب
لقد بنيت نوتيلوس.

506
00:41:42,600 --> 00:41:44,320
أنك خططت للهروب.

507
00:41:44,560 --> 00:41:46,600
ماذا بعد؟

508
00:41:47,160 --> 00:41:50,560
نقوم بالإصلاح والتزود بالوقود ،

509
00:41:50,840 --> 00:41:52,360
وانطلق إلى هالفار.

510
00:42:04,680 --> 00:42:06,640
لقد انتقلنا من الحرية،

511
00:42:06,880 --> 00:42:09,720
لصدم سفينة، ل...

512
00:42:10,200 --> 00:42:11,560
البحث عن الكنز؟

513
00:42:11,680 --> 00:42:12,680
جاجاديش؟

514
00:42:13,280 --> 00:42:14,280
من هو هذا نيمو؟

515
00:42:14,520 --> 00:42:17,336
نيمو هنا، نيمو هناك.
هل هو هذا؟ هل هو ذلك؟

516
00:42:17,360 --> 00:42:18,640
سأخبرك من هو.

517
00:42:18,880 --> 00:42:20,040
إنه رأسمالي.

518
00:42:21,160 --> 00:42:25,936
ثق بي، سوف يستغلنا جميعاً
ليحصل على ما يريد.

519
00:42:25,960 --> 00:42:27,320
مثل الشركة.

520
00:42:28,360 --> 00:42:31,640
انظر كم هو مرتاح
في ملابسهم.

521
00:42:47,320 --> 00:42:48,600
تخلص منه.

522
00:42:53,040 --> 00:42:57,280
أنت واحد من الذين دربهم نيمو
لتشغيل نوتيلوس.

523
00:43:01,160 --> 00:43:02,200
هل كنت صديقه؟

524
00:43:03,000 --> 00:43:05,600
ليس لديه أصدقاء باستثناء Aadesh.

525
00:43:06,760 --> 00:43:07,760
والفرنسي.

526
00:43:12,240 --> 00:43:13,640
لكن اديش مات.

527
00:43:14,440 --> 00:43:16,840
ماذا كانت خططه؟

528
00:43:17,280 --> 00:43:18,760
أين يذهبون؟

529
00:43:22,640 --> 00:43:24,160
الكابتن ميليه

530
00:43:24,400 --> 00:43:27,120
تطوع
للعثور على نيمو.

531
00:43:29,560 --> 00:43:30,560
ممتاز.

532
00:43:30,960 --> 00:43:35,336
الكابتن يونغبلود، نوتيلوس
ليس مشروعنا الوحيد.

533
00:43:35,360 --> 00:43:38,120
هل أعرض عليك سفينتك؟

534
00:43:40,560 --> 00:43:42,560
قبل أن تغادر، قم بتشغيلهم.

535
00:43:43,520 --> 00:43:45,640
هل هذا ضروري حقا؟

536
00:43:48,760 --> 00:43:52,440
سجل الخدمة الخاص بك
كانت لا تشوبها شائبة، الكابتن.

537
00:43:52,480 --> 00:43:54,160
لا تجعلني أشك في ذلك.

538
00:44:19,880 --> 00:44:21,040
كابتن,

539
00:44:22,080 --> 00:44:24,040
أمرك.

540
00:44:27,200 --> 00:44:28,560
المدرعة البحرية.

541
00:44:40,960 --> 00:44:42,240
متى سأرسو؟

542
00:44:43,160 --> 00:44:44,480
عندما أقول ذلك.

543
00:44:45,000 --> 00:44:47,416
- لا يناسبني.
- لا؟

544
00:44:47,440 --> 00:44:49,360
لقد أنقذت حياتك بالفعل.

545
00:44:49,600 --> 00:44:51,560
بعد أن أغرقت سفينتي.

546
00:44:51,960 --> 00:44:54,160
أنت وأصدقاؤك الإنجليز
كانوا يطاردوننا.

547
00:44:54,400 --> 00:44:57,720
أراد القبطان أن يعرف
ما المخلوق الذي اصطدم بنا.

548
00:44:58,080 --> 00:45:01,760
- ليس لدي وقت لأضيعه.
- متى سأكون حراً؟

549
00:45:03,640 --> 00:45:06,456
لو كان الأمر بيدي
ستكون خارج حياتي.

550
00:45:06,480 --> 00:45:07,280
أَخَّاذ.

551
00:45:07,520 --> 00:45:09,760
أنت حر في الذهاب.
افتح الفتحة وانطلق!

552
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
يا رب،

553
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
يا لها من طفولية!

554
00:45:12,560 --> 00:45:13,960
متى؟

555
00:45:17,720 --> 00:45:18,960
تحت.

556
00:45:19,480 --> 00:45:20,760
هل لدي كلمتك؟

557
00:45:21,480 --> 00:45:22,480
ما هذا الضجيج؟

558
00:45:23,280 --> 00:45:24,360
سيدة لوكاس.

559
00:45:45,400 --> 00:45:46,640
الحيتان.

560
00:45:48,040 --> 00:45:49,400
ما هذا الصوت النقر؟

561
00:45:50,960 --> 00:45:52,360
لغتهم.

562
00:45:58,200 --> 00:46:00,040
هل يتحدثون مع بعضهم البعض؟

563
00:46:04,320 --> 00:46:06,400
سنرى الكثير

564
00:46:06,960 --> 00:46:09,800
الذي لم يره أحد من قبل.

565
00:46:16,000 --> 00:46:19,760
هذا هو الكنز الوحيد
هذا يهم.

566
00:46:25,480 --> 00:46:27,280
هل الجو أكثر قتامة هنا؟

567
00:46:29,560 --> 00:46:30,760
القوة!

568
00:46:44,880 --> 00:46:46,120
نحن نغرق بسرعة.

569
00:46:47,280 --> 00:46:49,080
لماذا لا توجد قوة؟

570
00:46:49,840 --> 00:46:51,880
هل هو التوربين؟

571
00:46:52,720 --> 00:46:53,799
أوه لا!

572
00:46:56,200 --> 00:46:58,600
يجب أن يكون قد تضررت
عن طريق صدم السفينة.

573
00:46:59,040 --> 00:47:00,320
النظام المركزي معطل.

574
00:47:01,800 --> 00:47:05,856
بدون كهرباء، لا يمكننا الصرف
استنزاف كوابح.

575
00:47:05,880 --> 00:47:07,720
سنواصل الغرق.

576
00:47:07,960 --> 00:47:09,440
هل سنغرق؟

577
00:47:09,680 --> 00:47:14,000
لا، سوف نسحق
عندما تنفجر الغواصة.

578
00:47:18,040 --> 00:47:21,336
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
لتصريفهم.

579
00:47:21,360 --> 00:47:22,160
هنا!

580
00:47:22,400 --> 00:47:24,080
- من الأفضل أن تذهبي.
- بكل سرور.

581
00:47:24,320 --> 00:47:27,136
- أنت لا تعرف أول شيء عنها.
- أنا أعرف كيفية قراءة التخطيطي.

582
00:47:27,160 --> 00:47:28,360
الأمر ليس بهذه السهولة.

583
00:47:49,080 --> 00:47:51,400
سوف ينكسر.

584
00:47:59,520 --> 00:48:00,480
ما الذي تلعب فيه؟

585
00:48:00,720 --> 00:48:03,120
من فضلك، لا أريد أن أموت هنا.

586
00:48:08,320 --> 00:48:09,480
حسنًا، ما هذا؟

587
00:48:11,640 --> 00:48:12,640
فكرتك!

588
00:48:17,840 --> 00:48:20,400
مقتبس من بيرين رونوت

589
00:48:20,720 --> 00:48:26,280
مترجم بواسطة DUBBING BROTHERS
مقدمة النص من St.Anger

590
00:48:27,305 --> 00:49:27,564
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-